Cartes postales du Roussillon : F.A.Q. - Problèmes généraux liés au dictionnaire

Retour : Accueil
Cette rubrique contient et contiendra toutes les questions que vous vous posez sur le dictionnaire
Catégorie : Problèmes généraux liés au dictionnaire

Quelle confiance accorder à ce dictionnaire ?

De quelles sources disposez-vous pour établir ce dictionnaire ?

 
Bien entendu, la première source est constituée par l'ensemble des ouvrages publiés sur l'onomastique (noms de famille et noms de lieux), que j'ai mentionnés dans la bibliographie. Il ne s'agit évidemment pas de recopier ces ouvrages, mais d'y trouver des informations souvent inédites, en essayant de les vérifier par d'autres recherches.

L'essentiel est en effet ailleurs : il faut tenter de localiser le nom, d'en trouver les éventuelles variantes, de le confronter à des listes de patronymes médiévaux (par exemple des cartulaires), de vérifier s'il correspond ou non à un nom de lieu, s'il est attesté dans les dictionnaires d'ancien français ou dans les parlers locaux etc...

Autrement dit, de nombreuses étapes qui sont indispensables pour tenter d'approcher la vérité, tout en se disant qu'on fait peut-être entièrement fausse route.
Noter la réponse :

Cette question a été ajoutée le 20/08/2003 et a été vue 1.920 fois

Pourquoi mon nom n'est-il pas dans le dictionnaire, alors qu'il est plutôt répandu ?

Que signifient les chiffres ou nombres entre parenthèses à l'intérieur des définitions ?

Quels sont les principaux risques d'erreur ?